Migration bewegt
Sie möchten Ihre sprachwissenschaftlichen Kenntnisse in der Praxis anwenden? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung!

• Sachverständigen Personen für Herkunftsabklärungen und Dolmetschertests rekrutieren, ausbilden und begleiten
• Linguistische Herkunftsanalysen und Dolmetschertestbewertungen in Französisch, Englisch und Deutsch lektorieren
• Dolmetschertests durchführen
• Herkunftsabklärungen und Dolmetschertests kontrollieren und weiterentwickeln

Das Staatssekretariat für Migration (SEM) ist zuständig für alle ausländer- und asylrechtlichen Belange in der Schweiz. Die Sektion LINGUA im Direktionsbereich Asyl hat den Auftrag, bei Asylsuchenden oder ausländischen Personen ohne rechtsgenügliche Identitätspapiere Herkunftsabklärungen durchzuführen. Zudem ist LINGUA zuständig für die Durchführung und die Bewertung von Tests, bei denen die Fachkompetenz von Dolmetschenden des SEM überprüft wird.

• Hochschulabschluss in allgemeiner Sprachwissenschaft oder einer spezifischen Sprache mit Schwerpunkt Linguistik
• Beherrschung zweier Amtssprachen sowie des Englischen in Wort und Schrift
• Ausgeprägte redaktionelle Fähigkeiten und analytisches Denkvermögen
• Genaue Arbeitsweise auch unter Druck
• Hohe Selbst- und Sozialkompetenzen

Zusätzliche Informationen
Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Frau Priska Hubbuch, Sektionschefin, Tel. +41 58 465 43 14.
Die Stelle ist bis am 31.12.2024 befristet, eine Verlängerung ist jedoch sehr wahrscheinlich.
Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerbungsmanagementsystem. Klicken Sie dafür auf «Jetzt bewerben».

Das Staatssekretariat für Migration (SEM) ist zuständig für alle ausländer- und asylrechtlichen Belange in der Schweiz. Die Sektion LINGUA im Direktionsbereich Asyl hat den Auftrag, bei Asylsuchenden oder ausländischen Personen ohne rechtsgenügliche Identitätspapiere Herkunftsabklärungen durchzuführen. Zudem ist LINGUA zuständig für die Durchführung und die Bewertung von Tests, bei denen die Fachkompetenz von Dolmetschenden des SEM überprüft wird.